THE AGREEMENT ON THE REALIZATION OF THE INFORMATIONAL PRODUCT (the object of realization)
Web-site ODIN (http://odin-sadashiva.com) one party, and a user of the web-site http://odin-sadashiva. who accepted the offer, that is permanently present on the Internet on the address of http://odin-sadashiva.com/en/page/67 and other niche sites of Odin, are establishing the agreement on the realization of the informational product that is below.
1. Terms and Definitions
1. In this agreement on realization of the informational product, of the text requires this, the next terms will have these definitions:
«Agreement»
This exact agreement on the realization of the informational product.
«Informational product» (Informational course, Consultation, Online-studying, Book, Video-seminar, Video-session, Author’s practice, Paid materials in the exact parts of the web-site http://odin-sadashiva.com, and other niche sites of Odin).
The complex of informational materials (texts, images, flesh-animations, audios, audio-visual documents) in the printed or electronic form. The files’ attributes, containing the informational product, are indicated on the web-site.
«Informational product» (Webinar, Online-studying, Consultation)
Rendering of the informational service, which is conducted through the Internet, happens in the real-time or recorded.
Webinar, Online-studying and Consultation can be rendered through the video- or audio-translation, swapping the messages or in other forms. Webinar, Online-studying and Consultation can provide the possibility of the reverse connection with the person, who is rendering the informational service.
«Disk»
The combination of informational materials (texts, images, audios, audiovisual documents) is in the electronic form, or recorded on the CD or DVD media.
«Personal link»
The unique hypertext link, that gives the access to the Informational product (Realization object) for once or for the limited amount of times.
«Executor»
Internet site ODIN (http://odin-sadashiva.com).
«Realization object»
Informational product (Informational course, Consultation, Online-studying, Book, Video-seminar, Video, Author’s practice, Webinar, Disk, Cook, Paid materials in the selected.
Parts of the site http://odin-sadashiva.com, and the niche sites of Odin) printed or in an electronic form.
The price and description of the Realization object is mentioned on the site http://odin-sadashiva.com
«Consumer»
An each person who paid the price of the Realization object, the way that the Agreement requires. In the cases that are described in the 2 paragraph of the Agreement when the payment is made by the other person, it is considered that this person acted in the interests of the Consumer.
«Site»
The combination of the programs for the electronic computers and other information, that is included to the informational system, access to which is given though the Internet on the addresses: http://odin-sadashiva.com and http://odinsadashiva.com.
«Delivery service»
The companies that render the express delivery («EMS Russian Рost», Pony Express, Nova Poshta, DHL etc).
«Parties»
Executor and Consumer.
«Notification of the conclusion of the Agreement»
The message, that is sent for the Consumer by the Executor and confirming the fact of conclusion the Agreement, and including the information, that is needed for getting the Realization object by the Consumer.
Names of titles (articles) of the Agreement are completed for the comfort of the user of the Agreement’s text and has no legal sense.
2. The procedure for conclusion of the agreement
1. Agreement’s text, permanently situated on the Internet site on the address http://odin-sadashiva.com/oferta/ includes all the main aspects of the Agreement and is the offer of the Executor to conclude the Agreement with each user of the Site, on the terms that are described in the Agreement’s text. The document is the public Offer Agreement.
2. Accept of the offer agreement, mentioned in the paragraph 2.1 of the Agreement, is rendered by the Consumer by the following these actions:
1. Choosing the Realization object by pressing the button «Buy» on the appropriate page of the Site;
2. inscribing to the order form, that appears on the Site after the choice of the Realization project, the information about the Consumer, including his name, e-mail address and Consumer’s mobile number, and other information that is sufficient for the appropriate form of order;
3. Pressing of the button «Pay» in the filled up order form. By pressing the button «Pay» the Consumer confirms the fact of being acquainted with the terms of this Agreement and absolutely agrees with them.
4. The payment of the price of the Realization object by filling up the special form of payment of Realization project and rendering all the actions, that are required for the transfer of the price of Realization object to the Executor.
5. The agreement is considered to be concluded after the moment of payment the price of appropriate Realization object by the Consumer. The payment is made with the help of the services of Internet-acquiring that are accessible on our web-site. In addition to this, the payment is considered to be made after the moment of the receiving the appropriate sum of money by the Executor on his account.
6. for confirming the conclusion of the Agreement, the Consumer is sent a Notification of the successful order, that is also a notification of the conclusion for the agreement, on the email that is wrote in the order form, according to the paragraph 2.2.3 of the Agreement in 1 (one) working day from the moment of the payment for the Realization object.
3. Subject of the Agreement
1. Depending on the choice of the Realization object by the Consumer:
1. Executor has to render the informational services by giving the access to the Webinar, Consultation or Online-studying to the Consumer.
2. Executor has to give the Informational product to Consumer in the electronic way.
3. Executor has to give Consumer the Disk and other additional materials (books, brochures etc.).
4. Rendering the access to the Webinar, Consultation, Online-studying
1. Webinar, Consultations and Online-studying is conducted by the Executor at the time and day, stated on the Site, and in the Notification of the conclusion of the Agreement. This way, if the information stated on the Site diverse from the information stated in the Notification, the Consumer is obliged to use the information stated in the Notification of the Agreement’s conclusion. The lasting of Webinar, Consultation or Online-studying is stated by the Executor.
Executor can invite each person that he finds appropriate in order to take part in the conduction of the Webinar, Consultation or Online-studying.
2. The content of Webinar, Consultation or Online-studying is stated by Executor and has to correspondent to the description of appropriate Webinar, presented on the Site. Consumer has no right to make any remarks concerning the content of Webinar, Consultation or Online-studying.
3. Consumer has to click on the individual link that is in his Notification of the Agreement’s conclusion in order to take part in Webinar, Consultation or Online-studying. Consumer has to supply himself with the equipment, required for the participation in the Webinar on his own. The technological area for the conduction of Webinar, Consultation or Online-studying is stated by Executor himself.
4. if the Webinar, Consultation or Online-studying are missed, including the reasons that are not depending on Executor, Consumer has no right to claim the repeated conduction on Webinar, Consultation or Online-studying or claim to have the information of Webinar, Consultation or Online-studying in other way. With all that, the informational services are considered to be rendered properly.
5. While the conducting of Webinar, Consultation or Online-studying, Consumer can ask questions, concerning Webinar, Consultation or Online-studying by using the appropriate possibilities of the technological area, if the reverse is not stated in the Notification of the Agreement’s conclusion. These restrictions can refer to the whole Webinar, Consultation or Online-studying or to their parts.
6. Executor has a right to stop temporary providing the services if Consumer behaves incorrectly, hampers the conduction of Webinar, Consultation or Online-studying. The price of Webinar, Consultation or Online-studying isn’t returned, if this was preceded.
5. Transfer of the Informational product
1. Transfer of the Informational product is made within 5 (five) working days from the moment of the Agreement’s conclusion by:
1. Sending to Consumer the Notification of the order of the Individual link for downloading the Informational course or:
2. Sending the Informational product on the e-mail address, stated in the order form according the paragraph 2.2.3 of the Agreement.
2. In order to get the Informational course according to the paragraph 5.1.1 of the Agreement, Consumer clicks on the Individual link, after which he can make a downloading of the Informational product. From the moment of passing the Individual link by Consumer, Executor’s obligations concerning the Informational course are considered to be rendered.
3. In the cases when the transfer of Informational course is rendered according to the paragraph 5.1.2. of the Agreement, Informational course is considered to be transferred from the moment of sending the electronic letter with the Informational course by Executor, on the address stated in the order form according the paragraph 2.2.3 of Agreement.
4. Consumer provides himself with the equipment, required for the downloading and using the Informational product with the minimal technical characteristics that are stated in the Notification of the Agreement’s conclusion, on his own.
5. The content of Informational product is stated by Executor and has to refer to the description of Informational course, presented on the Site.
6. Transfer the Disk and Printed book to Consumer
1. The delivery of the Disk or/and Printed book is provided by the Delivery services. The price of the delivery can be included to the price of the Disk or/and Printed book, or can be paid additionally (in this case, there is a special notification on the page with the product’s description, that states special conditions of this product’s delivery).
2. Executor has to transfer the Disk or/and Printed book to the Delivery service within 5 (five) working days from the moment of Agreement’s conclusion. From the moment of transfer of Disk or/and Printed book to the Delivery service all the obligations of Executor referring the transfer of the Disk or/and Printed book to Consumer are considered to be over.
3. The delivery of the Disk or/and Printed book is made within the time and terms, that are stated in the delivery’s terms. The terms of delivery of the Disk or/and Printed book are stated by the Delivery service and are presented to Consumer by using the Delivery service’s site on the Internet, and by other ways, that are stated by the Delivery service. Consumer has to get acquainted with the delivery terms on his own. All the questions concerning the delivery of the Disk or/and Printed book, are connected directly with the Delivery service.
4. Consumer has to keep to the terms of delivery of the Disk or/and Printed book, stated by the Delivery service, and is aware of the risks that the compliance of the terms can lead to.
5. In the cases, when the Disk or/and Printed book isn’t delivered because of the reasons that are not connected with Executor, Executor returns all the cost of the Disk or/and Printed book within 5 working days from the moment of money’s return, conducted by the Delivery Service, except for the cost of the expenses connected with the delivery organization.
6. Executor is not responsible for the Delivery service’s actions.
7. Individual links
1. Each pass of the Individual link is considered to be rendered by Consumer or by the instructed person.
2. Consumer is responsible for the risks of using the Individual links by the third person without the Consumer’s permission in the case, when this usage is possible because of the Consumer not having taken special actions in order to make his e-mail box’s password confidential, on which the Individual link is sent.
8. Rights in the results of intellectual activities
1. Unique and personal rights in the Site, any results of intellectual activity, presented on the Site or present in the Realization objects, are the possession of Executor and others, who concluded the agreement with Executor, that gives them the right to place the results of intellectual activity of these people on Site, in Realization objects or their content, and are protected according to the applicable law of the countries of Executor and Consumer.
2. Activity or inactivity of Consumer, that lead to the violation of Executor’s rights or directed on the violence of Executor’s rights for the Site, Realization objects or their components, can lead to the criminal, civil and administrative liability according to the applicable law of the countries of Executor and Consumer.
3. All the results of intellectual activity, presented on the Site and in the Realization objects, can be used by the Consumer only on personal purposes. Consumer has no right to use the results of intellectual activity – bought Realization objects in general or their exact components in any ways – sell or place them freely on the trade-areas and on the Internet.
9. Achievement of the results
1. Executor is not responsible for the credibility and practical appliance and value of the information, that is present in Realization objects.
2. Executor is not responsible for the achievement of any results of Consumer, connected with the practical appliance of information, containing in the Realization objects. Any recommendations, that Realization objects contain, are conducted by Consumer according to his own decision.
10. Refund policy
1. Consumer has the right to claim the return of the whole price of the Realization objects (except for informational products in electronic form) within 30 days from the moment of the termination of conducting the Webinar, Consultation, Online-studying, from the moment of executing all the obligations of transfer the Disk or Printed book. But Consumer has to compensate all the expenses connected with the delivery of the Disk or Printed book.
2. For returning the cost of Realization object according to the paragraph 10.1 of Agreement, Consumer has to make an appropriate claim to the Executor by writing the paid letter with the description of the enclosure and notification about the delivery, pointing:
1. Surnames, names, and meddle names of Consumer (with this, Executor can claim Consumer to show the copies of the document, that identifies the Consumer’s personality);
2. Dates of Agreement’s conclusion
3. Agreement’s numbers, shown in the Notification of Agreement’s conclusion.
4. Realization objects, which prices are to return.
3. The return of money, in the cases, provided by the Agreement, is rendered on the Consumer’s bank account, which the money were transferred to the Executor from, within 10 (ten) working days from the moment when the grounds for the return occur.
4. In the cases, when it is impossible to return the money the way, described in the paragraph 10.3 of the Agreement, Executor notify Consumer about this within the period, stated by the paragraph 10.3 of the Agreement. In this case, money return is rendered at the location of Executor according to the Consumer’s requirement or other way, according to the Parties agreement.
5. Consumer, who realized his right, according to the paragraph 10.1 of the Agreement, including the former agreements with Executor, loses his right to use the Site on any purposes, including the aims of purchasing the Realization objects.
11. The terms of the complaining
1. All the controversies, quarrels and claims, that can occur in communication with Executor severing of Agreement or considering it disabled, the Parties will try to solve with the negotiations. The Party, that has some claims or/and controversies, sends the other Party the message with the claims or/and controversies.
2. The message, mentioned in the paragraph 11.1 of the Agreement is sent by the Consumer through the ticket-system on the address http://odin-sadashiva.com to the department Contacts, and sent to Executer in the written form through the post office by the paid later with the delivery notification and the description of the content. The message has to include the core of the stated demand, proof that follows the demand and the information required by paragraphs 10.2.1-10.2.3 of the Agreement.
3. Within 15 (fifteen) working days from the moment of receiving the original message, mentioned in the paragraph 11.1 of Agreement, under the condition that this message complies to the statements of paragraph 11.2 The Agreement, the Party, that gets it, has to send the answer on this message.
4. If the answer on the message isn’t received by the Party that sent a message within 30 (thirty) working days from the moment of sending the stated message, or if the Parties can’t find the resolution for the claim or/and controversies that occurred, the quarrel is to be examined by the Arbitration court of the Executor’s location.
12. Personal data processing
1. Concluding the Agreement and filling the order form with the personal data on the appropriate page of the Site, Consumer makes them public. By doing this, Consumer gives his permission to process his personal data by Executor by concluding the Agreement.
2. Executor, processing the personal data of Consumer, obliges to take all the measures, required by the law of countries of Executor and Consumer in order to protect the personal data from the unsanctioned access. The policy on the personal data processing of Executor and the Statement on the providing the security of personal data of Executor are public and are permanently located on the address http://odin-sadashiva.com.
3. With is possible that as the consequences of some circumstances, the personal data of Consumer can become accessible for other people. By this, Consumer agrees with the fact that he will not have any claims to Executor, concerning the fact that he makes this data public by himself.
4. Besides, by doing this, Consumer agrees to receive from Executor the information, including the advertisements, on the telephone number and e-mail address, mentioned in the order form.
13. Changing of the Agreement’s terms
1. The Parties agree that the Agreement can be changed by Executor unilaterally by publishing the updated text of Agreement on the Internet on address http://odin-sadashiva.com/en/page/67.
Consumer confirms his agreement with the changes of Agreement’s conditions by using the Sites http://odin-sadashiva.com and http://odinsadashiva.com.
14. Contact information
1. Questions about the Terms of Service should be sent to us at odin@odin-sadashiva.com.